Lukt.
Jeg kjenner ingen ting.
-Hva syns du? -Jo, det blir vel kjempebra.
Jeg har gjort hobbyen til mitt levebrød.
For slik jeg ser det, er det en livsstil, bærplukking...
Det fins ulike bær: stikkelsbær, bringebær, kirsebær.
Men de vokser jo på trær.
-Ja vel, her trivs du bra, eller..? -Jeg har ikke rukket å kjenne etter.
-Jeg har hatt det så travelt. -Fine agurker.
-Hun har dyrket dem selv, eller...? -Nei, vi har hjulpet til, faktisk.
-Hva gjør du ellers da? -Jeg...
-Hei. -Hei, hei.
Jeg vet ikke om jeg kan kalle meg kunstner, men jeg har stilt ut.
-Hva var det for noe, da? -Små skulpturer i tre.
-Så spennende. -Nei, ikke noe spesielt.
Jeg var i Småland i fjor og så en utstilling av Döderhultarn.
-Han ble berømt for tregubbene sine. -Döderhultarn...
Ja, vi er virkelig glade for at du tar over ansvaret for fondene nå.
Har dere hilst på naboene ennå?
-Nei, det har vi ikke rukket. -Da har dere gått glipp av noe.
-De har en fantastisk hage. -Jeg som elsker blomster.
-Søstrene som driver den er nerder. -Axel, det var vel å ta i.
Jeg anbefaler dere å bli med på en av deres guidede turer.
Vi får gå på en sånn snart, Nils.
De er en av våre største bidragsytere. Det burde dere gjøre.
Får jeg utbringe en skål for vertinnen.
Og hilse fondets nye styrer og hans familie velkommen.
Skål.
For en vellykket kveld.
Unnskyld det der med Döderhultarn. Den var for morsom.
De var hyggelige. Særlig han...Henning.
Flaks at de gikk tidlig.
Faen!
Hvorfor gjorde du det?
Jo, den var i veien.
-Du trengte ikke hive den ut for det. -Du har jo hengt den så idiotisk.
-Du kunne lagt den ned i stedet. -Det var ikke meningen. Du, kom.
Unnskyld. Det var dumt gjort.
Fant du den?
Nei.
Det var for mørkt.
Nå står vi i den såkalte Buskparaden.
Min salige mor lot plante en Taxus Baccata-
-for hver jorden rundt-reise som far gjorde.
Han lyktes i å samle mange eksotiske planter på sine reiser.
Da er vi altså midt i parken.
Forsell-hagens stolthet: Rosariet.
Hva slags grav var det vi passerte der borte?
Moren vår ligger der inne. Hun tok livet av seg.
Hun spiste en sånn engletrompet som du holder i.
Det er jo helt sykt.
Her borte har vi forskjellige valmuesorter.
Vi avslutter visningen med å ta en titt på sjøkaptein Birger Forsell.
-Hagens grunnlegger og vår far. -For noen rare bukser.
Hvor mange besøkende har du i snitt en sommermånad?
Aner ikke.
Nå kan dere se dere om litt på egen hånd, om dere vil. Tusen takk.
Hei. Karin. Jeg har nettopp flyttet inn ved siden av.
-Hei. Isabel. -Lily.
Min manns datter. Barbro.
-Hei, velkommen. -Dette er jo din fugl.
-Den er utrolig fin. -Jeg har faktisk lagd den selv.
Nei, behold den om du vil. Den passer jo her.
Veldig snilt.
-Hva gjør du? -Bra! Treff på første forsøket.
Den har jeg jaktet på i ukevis. Skyt flere om du har lyst.
-Vær forsiktig! -Bare et salonggevær...
-Får jeg by på noe? -Ekorn eter alle trosteeggene.
-Litt kirsebærvin? -Nei, jeg skal ikke forstyrre.
-Dere har mye å gjøre. -Det er kanskje i tidligste laget.
-Nei, det ville vært kjempegodt. -Ja vel.
-Vil du også ha et glass? -Jeg klarer meg, takk.
Kom.
Så lett det gled ned.
Dobbeltbladede hybrider. Ganske uvanlige, faktisk.
-Vil du ha en? -Ja, gjerne.
Pass røttene.
Egentlig feil sesong å flytte peoner. Det gjør man om høsten.
Det pleier gå bra, om du planter den nå med én gang. Helt sikkert.
Ja, da er det vel best at jeg planter den med en gang, da.
-Takk for den gode vinen. -Du kan få mer.
-Nei takk, det holder. Ha det. -Ha det.
Hvordan kan du gi bort en av mammas eldste peoner?
-Det spiller vel ingen rolle. -Ingen rolle? Lett for deg å si.
Jeg strevde for å holde liv i den. Det kryr av svarte maur overalt!
Så store beslutninger skal vi ta sammen.
Jeg skal huske det til neste gang vi får en nabo som liker blomster.
Hei.
Å, så søt! Får jeg holde den?
-Du kan få den. -Jeg får ikke lov å ha den hjemme.
Kom.
-Hvorfor bor du her? -Min søster Lily...
Hun vil ikke at vi skal dele wc.
-Hva er det der? -Sopp.
Her... Du blir bare fin i hodet.
Så mye bøker.
"Vakre var de ikke, dekket av skitt og skjeggstubber."
"Øynene stirret tomme og uttrykksløse."
"Var det virkelig bare fjerde krigsdagen som grydde?"
-Dette var jo dritbra! -Franz!
Franz!
-Hallo. -Hei, elskling.
Så fint du har gjort det!
-Du lukter jo vin. -Gjør jeg?
-Ja. Hvor har du vært? -Naboene bød på kirsebærvin.
For en hage! Helt fantastisk!
Ja, men guiden burde de skifte ut, Så pinlig. Han burde få seg ny jakke.
-Det er broren, han bor i et tre. -I et tre? Som en ape.
Men for noen roser, jeg elsker sånne gule med litt rosa i.
Tøyprøvene dine er kommet. Jeg la dem i dagligstuen.
-Bra. -Ikke lite du hadde kjøpt.
Og for noen peoner! Jeg fikk en kjempestor med hjem.
Et voilè...
-Lukter de ikke litt rart? -Nei, det syns jeg ikke.
-Claire de Lunes, fra Bretagne. -Oi, oi, oi...
Dette var ikke det enkleste.
Au! Satan!
Herregud...
Ja...skål!
Sju år, elskling. Tenk at det har gått så jævla fort.
-Skål. -Jeg tror på oss, elskling.
Unnskyld, jeg må ta denne.
Ja, det er Nils.
Ja, hei. Det skal jeg gjøre. Greit. Jeg ordner det i morgen.
Jeg må kjøpe en ny canadisk korkgran.
De er morkne i toppen.
-Du har noe her. -Hvor da?
-Borte? -Men du begynner jo å få bart.
Det hadde mamma også.
Takk.
Å...
Tusen takk.
-Skal du ikke prøve? -Nå?
Ja.
Litt senere. Jeg ble så trett av vinen.
-Likte du dem ikke? -Absolutt! De er kjempefine.
-De ser litt små ut, bare. -Nei, nei, alle så sånn ut.
-Kanskje du heller vil ha noe annet? -Nei.
Du ser jo ikke kjempeglad ut, akkurat. Hva?
Det føles mer som en presang til deg.
Til meg? Ja vel...
Gratulerer, Nils.
Hva sier du?
Ja, bare le, du. Men de kostet over tusen spenn.
Hva holder du på med?
Slipp meg!
Slutt.
-Dæven, så porøs den var. -Vi får kaste den i dammen.
Ro deg ned nå. Sett deg og hvil litt.
Hiv dritten Jeg vil ikke se den mer.
Hva har hendt?
Lily føler seg ikke helt bra. Så...kan du hjelpe meg?
Ja, selvsagt.
Er du fornøyd nå?
Kan jeg gjøre noe? Oi, du har kjempestore pupiller.
Jeg tror jeg går og hviler meg litt.
Vil du ha hjelp?
Du må unnskylde søsteren min, hun pleier ikke å være sånn.
-Nei, hun har det visst ikke bra. -Hun er nok bare litt overanstrengt.
Skal vi hoppe uti?
Jeg vet ikke, mannen min venter.
Kom igjen. Du vil synes det er deilig.
Det er så inn i helvete godt!
Kom nå!
Du ser nesten ut som Venus. Bare konkylien mangler.
-Venus? Det er vel å ta i. -Ja, men nesten...
Du har så utrolig vakre former. Du burde stå modell.
-Det har jeg aldri hørt før. -Jeg gikk på kunsthøyskole en gang.
Gjorde du?
Da kan du kanskje hjelpe oss å lage en ny.
-Om du stiller opp som modell, så... -Om du får meg til å bli Venus.
Det var sikkert bare Lillprinsen.
Mannen min lurer nok på hvor jeg er. Vi har bryllupsdag i dag.
Oi, da får man gratulere.
-Ha det. Vi ses. -Ha det.
Sover du?
Unnskyld.
Gud, så varm du er.
Det virker som du har feber.
Hysj! Jeg hører ikke konkylien!
Bladene er angrepet av noe, ser det ut til.
Et slags tørket, hvitt slim.
-Hva? -Hvitt slim?
-Hva er det? -Det kan være en slags meldugg.
Meldugg? Vi får legge alt annet til side, før det sprer seg.
Kom her. Kom!
Faen!
Jeg går bort til naboene en tur.
Der står hun og jobber...
-Trenger du hjelp? -Takk, gjerne.
Vi har fått meldugg. Hele parken må saneres.
-Hva bruker man mot det? -DDT er det eneste som hjelper.
"Han sprang ned i en tunnel da granatsplintene haglet."
"Han hørte trampende tyske støvler som nærmet seg bakfra."
Har vi mus her inne også nå? Den skal ut herfra. Det er ekkelt.
-Hvor er Karin? -Hun er vel hos Isabel.
Isabel? Er det hun tjukke?
-Hvordan er egentlig de søstrene? -De er dritkule.
Det er flere i eika der borte! Bare skyt dem!
-Hei. -Hei.
Vi avslutter visningen her, tror jeg. Dere kan gå litt rundt på egen hånd.
Jeg vil gjerne låne noen flere bøker.
Hallo.
Forsiktig! Du har jord under føttene.
-For en dag! Jeg er helt ferdig! -Hva har du gjort?
-Jeg var med Isabel. Hun er så artig. -Hva er så artig med henne?
Jeg vet ikke...
Det er litt som når man er forelsket. Man kan ikke alltid forklare hvorfor.
Jeg har ikke ledd så mye på evigheter.
Så morsomt for deg, da.
Søsteren jeg har sett ser ikke akkurat morsom ut.
Vi kan jobbe her sammen i morgen. Jeg kan prøve å sette av tid.
Så synd. Jeg har lovet Isabel å fortsette å fjerne meldugg.
Meldugg?
-Så det blir nok litt vanskelig. -Ja vel...
Var det noe mer før vi kan avslutte møtet?
I slutten av måneden skal vi betale ut til søstrene Forsell.
-På hvilke betingelser? -Ingen spesielle.
De har rett til 800 000 i året, så lenge de skjøtter oppgavene sine.
Det pleier å gå greit. Vi drar dit og sjekker av og til.
Har man flaks, får man smake på kirsebærvinen deres.
En gang fikk jeg en krukke syltetøy. Stikkelsbær, tror jeg det var.
-Ja, noen innvendinger? -Nei.
-Men de er rare, de søstrene. -Å? Hvordan da?
-Hun tiltrekkes visst av kvinner. -Jeg syntes jeg hørte stønning der.
Ønsketenkning. De flyttet vel på en busk eller noe.
Lillesøsterens busk ville jeg ikke ha noe imot. Hun er skikkelig fin.
Ja, synd at hun ikke liker gutter.
Synd at hun ikke liker gutter.
-Kan jeg ta ned armen litt? -Nei, ikke ennå.
-Hvor lenge må jeg stå sånn, da? -En halvtime, omtrent.
Jeg skal legge på mer. Det blir mye større. Dette er en slags grunning.
Karin!
Var det noe spesielt? Vi har barnevisning her.
Jeg leter etter min kone. Hvor er hun?
-Jeg vet ikke. -Karin.
-Nei, hallo! -Karin!
Jeg tror det er best du går hjem og hviler deg litt.
-Så dere kan ha syke orgier i fred? -Tenk på at det er barn her.
Du og den kåte søsteren din... Hvor pokker er de?
Jeg skal hjelpe deg. Her... De er her. Jeg kan hjelpe deg.
Her inne. Her er de, se.
Så. Å, Gud.
-Hva slags blomster skal du ha da? -Vi lager et nytt bed.
Kanskje med brannliljer. Det syns jeg.
Men det går kjempebra med mørkeblå italienske oksetunger. Hva syns du?
Jeg?
Jeg vet ikke.
Hva er det?
-Blir det ikke bra? -Jo, det blir kjempefint.
Men du ser jo lei deg ut.
Jeg er bare så lei av Nils. Jeg vet ikke hva det er.
Jeg er så lei av Lily at jeg kunne kaldkvele henne.
Jeg trodde det ville bli bedre når vi flyttet.
Men du vet, man begynner på nytt og tror at noe skal skje.
Hva faen skal man gjøre med livet sitt, liksom?
Og før man vet ordet av det, så ligger man vel i graven.
-Skal du ligge i det der kapellet da? -Nei!
-Selv om Lily visst har tenkt det. -Jeg er glad i deg.
Så fin du er med oppsatt hår. Det burde du ha oftere.
Å, herregud.
Slipp meg ut! Slipp meg ut!
-Hva gjør du her? -Det har du ingen ting med.
-Hva er klokka? -Kvart på tre.
Hjelp meg. Jeg er ute av form.
-Karins mann var her i dag. -Ja vel.
Hva ville han, da?
Han skjelte og smelte, lurte på hvor hun var.
-Jaså? -Tror visst hun føler noe for deg.
Hvorfor tror han det?
Han lette etter dere nede ved bringebærkrattet.
Er han en tulling, eller...?
Han har vel fantasier. Som alle mannfolk.
-Jeg kan ikke fordra ham. -Synd at han sitter på pengene våre.
-På pengene? -Han er jo fondets nye styrer.
Idiot!
-Forstyrrer jeg? -Nei.
Jeg ville be om unnskyldning for det som skjedde i dag.
Ja vel, jeg syns vi skal glemme alt sammen.
Det er riddersporer i buketten. Jeg tenkte det passet til en mann.
Tusen takk.
-Jeg håper du trivs. -Unnskyld?
-Jeg håper du trivs. -Ja, ja. Som fisken i vannet.
Sitter du der i mørket?
-Så trett jeg er. -Ikke rart, sånn som du graver.
Du kunne ikke hjelpe oss å flytte en japansk sølvlønn en dag?
Det er for mye sol der den står. Den kommer til å dø ellers.
Vet du hva? Det gir jeg fullstendig faen i.
-Hvorfor er du så sint? -Isabel tiltrekkes av kvinner.
Fordi om en kvinne ikke har mann, trenger hun ikke være lesbisk.
Kollegene mine sier i alle fall det. Og søsteren virker forstyrret.
Nå må du gi deg. De er kjempesøte, begge to.
Kom her og legg deg.
Nei...
Bare vær sur, da.
-Hvor skal du? -Jeg må ut og reise med jobben.
-Ja vel. Hvor da? -Besøke et annet fond.
Er det ikke like bra at jeg tar kanna?
Tenk så mye tid vi sparer om jeg klarer å få til dette.
-Hallo. -Hei!
Det skal bli så spennende å se hva dere synes.
Er dere klare?
Jøss! Er det meg?
Er det meg? Den er fantastisk.
Nå er jeg ikke vel bevart. Hva faen holder hun på med?
-Er den ikke fryktelig lik mamma? -Litt, kanskje.
Vekk!
Hva er det med Lillprinsen?
-Hallo. -Hei.
-Forstyrrer jeg? -Nei da. Har det hendt noe?
Nei. Men Lily har gått og lagt seg og låst døra.
Jeg vil ikke vekke henne, for hun skal opp og vise hagen i morgen.
Du kan sove her, om du vil. Barbro har også sovnet. Kom inn.
Da kan vi fortsette å feste litt.
Sånn bor altså vi. Du får unnskylde at her er så rotete.
Det er jeg vant til.
Du kan jo se deg om, så henter jeg en flaske champagne.
-Halloi! -Hallo.
Du kan ta Nils sin pyjamas. Neglisjeene mine er nok litt små.
Disse var jo skikkelig fine.
-Får jeg ta en? -Hvorfor det?
-Det er fest. -Det er ikke bra for deg.
Kutt ut! Du bød jo Barbro på en røyk tidligere.
Har du fyr?
-Du passer ikke til å røyke. -Hvorfor ikke?
Du er bare ikke typen.
-Hva slags type er jeg, da? -Du er...ja...
Men si det, da.
Du virker så... Man får liksom lyst til å ta seg av deg.
Hvorfor ikke si det som det er? Du syns ikke jeg flink til noe.
Det stemmer kanskje. Jeg har aldri gjort noe fornuftig i hele mitt liv.
-Jo, visst har du vel det! -Tragisk "talent" i mitt tilfelle.
Karin! Du er det skjønneste menneske som har levd på jord.
Ikke et ord om dette, for da dreper jeg deg, åndssvake jævel.
-Jeg lover. -Skjønner du det?
-Jeg skjønner ingen ting, tror jeg. -"Tror"? Jævla idiot.
-Hei. Kommer du allerede? -Jeg vet alt om deg og Isabel.
-Hva mener du nå? Hva har du gjort? -Jeg vet hva du og Isabel gjør.
-"Gjør"? Isabel er min venn. -Jeg knuller ikke vennene mine.
-Hvorfor skulle jeg ha gjort det? -Jeg skjønner hvorfor vi ikke har sex
-Det skyldes kanskje noe annet. -Hva da?
-Vi har ikke noe felles lenger. -Felles?
Skal jeg slutte å jobbe og plukke blomster? Slutt å treffe henne.
-Du bestemmer ikke over meg. -Slutt å treffe henne eller gå.
-Jeg vil aldri slutte å treffe henne. -Da kan du bare gå!
Med glede. Deilig å slippe deg og de syke fantasiene dine.
Jævla fitteslikker!
-Hva har hendt? -Jeg har gått fra Nils.
Jeg lurer på om du forstår hvor mye du betyr for meg.
-Så vakkert lyset faller på deg. -Gjør det? Nå høres du ut som meg.
Ja.
Så godt det var å få komme hit.
Karin, lukk øynene. Jeg har en overraskelse.
-Nå kan du se. -Oi, så fin.
Jeg liker deg virkelig.
Jeg vet ikke riktig hvordan jeg skal si dette.
Det virker helt enkelt som du har misforstått alt sammen.
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Hva mener du med "misforstått"?
Karin, vi føler det samme. Eller?
Du virket jo ikke direkte uinteressert i kroppen min.
-Jeg beklager, Isabel... -Beklager?
Det er best at du går. Jeg tror ikke at vi skal se hverandre mer.
Gå. Du kan bare gå.
Du kan gå.
Det er tomt for papir!
Hører du ikke? Det er tomt for papir!
-Mammas ring lå i toaletten. -Ja vel?
-Hvordan kan det ha seg? -Jeg må ha mistet den.
Du kan da ikke gå rundt med den. Den er jo verdifull.
-Jeg tenkte vi skulle selge den. -Mammas forlovelsesring?
Du er inte klok!
Gravplyndrer!
Hva er det man pleier å si? Borte bra, men hjemme best.
Slipp meg!
Velkommen. Jeg tenkte at vi skulle begynne med rosariet.
-Det fineste vi har. Velkommen. -Takk.
-Klarte mandarinblomstene varmen? -De er avblomstret, men...
Resten står i full blomst. Det er helt fantastisk.
-Men hva har hendt? -Det er vel bikkja som går løs.
Det virker som noen har brukt for mye insektmiddel.
Eller for mye gjødsel. Da kan de ha blitt kvalt.
Ikke noe vakkert syn, akkurat.
-En flokk rådyr kan ha vært her. -Flere har løpt rundt hos oss.
De har til og med gnagd på postkassen vår.
Jeg tror ikke at jeg orker å bli med.
Vi kan komme tilbake i morgen, om det passer bedre?
Unnskyld meg.
Unnskyld.
-Ha det. Vi ses. -Ha det. Vi ses.
Alt ordner seg nok, skal du se.
Mamma, hjelp meg.
Hvordan kunne du ta så inn i helvete feil?
-Unnskyld. -Du har ju målebeger!
Kom deg ut! Jeg vil ikke se deg!
Jeg vil ikke se deg!
Forhud. Ollon. Ereksjon.
Forhud. Ollon. Ereksjon...
Forhud. Ollon. Ereksjon.
-Hva er det der? -Som du skremte meg.
Hvorfor sitter du og ser på en penis?
Jeg studerer anatomi.
Kan jo være bra om vi skulle begynne med avlsdyr.
Avlsdyr?
Hvordan er det med deg? Vil du ha en sovetablett? Jeg skal ta en selv.
Det er ingen fare. Jeg er i fin form i morgen.
-Jeg håper de skjønner opplegget. -Ta det rolig. Det ordner seg.
-Hvordan da? Ved et under? -Kanskje det.
Vi kan begynne med drivhuset.
Forståelig at plantene trivs her.
Gud, for en...for en frodig veranda.
Hva? De er ikke lette. Hvordan fikk du den til å vokse sånn?
Jeg henger den i taket. Kjenn.
Nydelig.
Ja. Veldig myk.
Er ereksjonen maksimal, tror du?
Bra. Da kan vi innlede selve samleiefasen.
Penetreringen, altså.
-For en nydelig farge. -Hvor?
-På ollonet. -Hva?
-Purpur. -Takk.
Du er den fineste blomsten. Vet du det?
-Skal vi gjøre det en gang til? -Hva? Gikk det ikke for deg?
Jeg må bare hente meg inn litt først. Så skal jeg hengi meg lenge til deg.
Er du død?
Gå vekk! Gå vekk! Jeg vil være i fred!
Hører du ikke hva jeg sier? Du skal vekk herfra!
Nå håper jeg at du ikke stikker av.
Unnskyld?
Fra regningen.
-Jeg skjønner ikke hva du mener. -Det gjør du nok, om du tenker etter.
Hva holder du på med? Slutt.
Unnskyld. Det er psykisk.
-Du må prøve å hvile nå. -Ja.
-Å, som jeg har lengtet. -Forsiktig.
Jeg vet ikke, men jeg tenkte at vi kanskje kan prøve.
Er du helt sikker?
Hundre...
-To hundre... -Ja.
-Men hva har du på deg? -Liker du det ikke?
En snor i rumpa? Stakkars, gjør det ikke vondt?
-Hva er det? -Det føles litt uvant, bare.
Kom, sett deg her.
-Vil du, eller vil du ikke? -Som du maser, jeg er da voksen.
-Du virker ikke direkte avslappet. -Ikke lett når du prater hele tiden.
Jeg henger fast.
Nei, du er ikke med. Du er jo stiv som en pinne.
-Du går kanskje litt fort fram. -Jeg?
Tenk på at jeg aldri har vært sammen med en kvinne før.
Hvem sier at jeg har vært det, da?
Du må unnskylde meg, men jeg tok en sovetablett. Jeg er helt skutt.
-Ta det rolig. Jeg har ofret meg. -Ofret deg?
Slå dere ned.
Dere vil kanskje ha noe å drikke?
-En kopp kaffe ville smakt. -Nei takk. Jeg blir dårlig i magen.
Vi tenkte at Henning Widell skulle lese opp hva vi er kommet fram til.
Ja, da begynner vi i rosariet.
Rosa Kinensis, Rosa Gallica, Rosa Sancta...
Ja, stort sett alle roser var brune og visne.
Det samme var de fleste perenner i sidebedene.
Gallium Uliginosum, sumpmaure: død.
Ranunculus Sceleratus, tiggerranunkel: død.
Ja...Myosurus minimus, muserumpe: ille tilredt.
Takk. Det holder.
Hvis hagen vanskjøttes, skal vi ifølge vedtektene utse ny forvalter.
Jeg mener at nå, som aldri før, er det av den største viktighet -
- at de får tilskudd, så de har mulighet til å opprettholde...
Vi må dessverre følge vedtektene våre.
Hvordan er det med søsteren din?
-Rengjør det såret ordentlig. -Menneskebitt er jo farligst av alt!
Et avslag er det eneste rimelige alternativet.
-De må ha vært utsatt for skadeverk. -Det høres tvilsomt ut.
Det måtte være idioten som løper rundt med gift.
-Du sa selv det kunne være rådyr. -Da får de sette opp viltsperringer.
Nei. Slutt. Slutt.
Slutt. Slutt.
-Får jeg kjøre dere hjem? -Det trengs ikke. Vi sykler.
Vil du ha hjelp?
Jeg tror de tørkede er best.
-Her. -Er du ikke klok?
Men det er jo så lite. Du blir bare fin i hodet, tror jeg.
Bare bitte...bittelite, i tilfelle.
Kjenner du noe?
Nei.
Barbro!
Takk.
Du kan slutte med dette nå. Vi skal flytte.
Flytte? Hvorfor det?
Du har ødelagt hele hagen.
Idiot! Vi får ingen penger!
-Er du oppe så sent? -Tydeligvis.
-Hvor er Karin? -Hun sover på vaskerommet.
-Vil du ha et glas vin? -Vin?
Ja, litt rødvin, bare.
Så farlig var det vel ikke? Ta av deg den tåpelige hjelmen.
Hva faen? Er rottejævelen her inne nå?
-Hva faen driver du med? -Rolig. Ro deg ned nå!
-Jævla morder! -Ikke skrik.
-Kom nå. -Morder!
Ut med deg, og så blir du der ute til du har roet deg.
Faen ta deg! Faen, da!
Hva gjør du ute midt på natta?
-Får jeg sove hos deg? -Selvsagt.
-Hva er det som har hendt? -Nei, ingen ting.
Prøv å sove nå, Barbro.
Han har ødelagt alt.
Hva sier du nå?
Pappa ødela hele hagen, og nå får de ingen penger.
Hvordan vet du dette?
Franz så det. Nå må de flytte.
Bli her. Ikke gå noen steder.
-Hva faen har du stelt i stand? -Hva for noe?
-Du er ikke klok. -Hvordan kunne du?
-Hva faen prater du om? -Det vet du godt!
-Hva faen driver du med? -Du...
Jeg vil aldri se deg mer. Fatter du det?
Unnskyld, Karin.
Jeg holdt det ikke ut. Jeg hater dem og de jævla blomstene deres.
-De måtte ikke få ta deg fra meg. -Du har jo ikke skjønt noen ting.
Jeg er fryktelig glad i Isabel, men det handler ikke om det.
-Hva handler det om, da? -Oss!
Det ble slett ikke bedre fordi om vi flyttet. Det er jo akkurat likedan.
Jævla blomsterfitter! Jeg skal slå inn skallen på dere!
Løp! Pass dere! Det er han som har ødelagt hagen!
Ro deg ned!
-Hei, kjekken. -Hvem faen er du?
Hvorfor ligger du der og roter?
-Kom hit, så jeg får kjenne på deg. -Ikke så lett, jeg er skutt i beinet.
Det er til pass for deg.
Jeg bare tuller med deg. Kom igjen nå, ikke vær redd.
Jeg skal bare spørre om noe.
Nei, nå går han løs på statuen også!
-Skjerp deg nå. -Hva var det du ville spørre om?
-Vet du hvor klitoris sitter? -Ja. Den sitter vel der nede et sted.
Nei, jeg visste vel det.
-Den sitter her. -Å, faen.
-Gå ned derfra. Straks! -Du er litt spesiell, hva?
Spesiell? Og det sier du.
Takk skal du ha. Det er visst viktig informasjon du sitter inne med.
-Oi. Ta i... -Ett, to...
Unnskyld. Jeg beklager så mye.
Halloi! Er det her dere er.
Du, Nils! Trillebåra! Kroppen...kroppen er skadet.
Kom.
Du er et fint menneske, Henning. Jeg skulle gjerne vært mer som deg.
Kom, da!